1 00:00:12,019 --> 00:00:16,019 www.titlovi.com 2 00:00:19,019 --> 00:00:20,020 Hej, Lee. 3 00:00:23,774 --> 00:00:25,943 Vatra! 4 00:00:30,989 --> 00:00:32,115 Što je ovo dovraga? 5 00:00:33,492 --> 00:00:35,577 Pa, to je kuhanje. 6 00:00:35,661 --> 00:00:37,496 Nikad prije niste bili na kuhanju? 7 00:00:37,579 --> 00:00:42,251 Pa, stvarno je divno za vidjeti naši porezni dolari idu u dobru korist. 8 00:00:42,334 --> 00:00:44,461 Što ja radim ovdje? 9 00:00:45,420 --> 00:00:49,258 Pa, pokazalo se da policajci jesu najbolji svjedoci. 10 00:00:50,300 --> 00:00:54,513 A ti si lažljivi novinar, pa zato. 11 00:00:56,765 --> 00:00:58,100 Hej, znaš, 12 00:00:59,768 --> 00:01:04,398 Ne znam zašto, ali ispada ljudi završavaju u svim mogućim nesrećama 13 00:01:04,481 --> 00:01:06,191 - u Oklahomi. -Aha. 14 00:01:06,984 --> 00:01:10,862 Dno bunara, obori za svinje. A evo ti� 15 00:01:10,946 --> 00:01:12,781 Hodaš okolo kao da si nepobjediv. 16 00:01:12,864 --> 00:01:16,702 Da, a ti trčiš okolo kao da si vraški dobar tip, 17 00:01:16,785 --> 00:01:18,036 ali vidim te. 18 00:01:18,120 --> 00:01:20,163 Njušiš u krivu rupu. 19 00:01:20,247 --> 00:01:22,916 Oh, njušim u pravu rupu, i smrdi. 20 00:01:23,834 --> 00:01:27,087 Oh, jebote. jao Prokletstvo, Donalde. 21 00:01:27,170 --> 00:01:28,839 To je bilo za Betty Jo. 22 00:01:28,922 --> 00:01:30,299 Oh, sranje. 23 00:01:30,382 --> 00:01:32,801 Oh, jebote. Oh. 24 00:01:32,884 --> 00:01:35,679 Hej, ovdje. Ovdje. 25 00:01:37,347 --> 00:01:40,017 Hvala. 26 00:01:41,226 --> 00:01:42,978 -Oh, Lee. -O, sranje 27 00:01:43,061 --> 00:01:46,064 Jednostavno ne znaš kad se igraš, zar ne? 28 00:01:46,148 --> 00:01:47,691 Uh-ha. 29 00:01:47,774 --> 00:01:50,694 Ne, sigurna sam da je Betty Jo isprela nešto 30 00:01:50,777 --> 00:01:56,283 o meni i odanosti, predanosti. 31 00:01:57,492 --> 00:01:59,244 Što ti je još rekla? 32 00:02:00,370 --> 00:02:04,082 - Pa, rekla mi je jednu stvar. -Da? 33 00:02:04,708 --> 00:02:07,002 Oh, znaš što, bilo je privatno. 34 00:02:07,085 --> 00:02:09,588 To je kao razgovor na jastuku, znaš? 35 00:02:13,592 --> 00:02:17,179 smiješan si. Da. ti si 36 00:02:18,138 --> 00:02:19,222 Sranje. 37 00:02:19,306 --> 00:02:21,600 Vatra! 38 00:02:23,935 --> 00:02:28,940 Lee, otišlo je predaleko. 39 00:02:31,443 --> 00:02:33,278 Pitat ću te nešto� 40 00:02:34,613 --> 00:02:35,906 pravi iskreni. 41 00:02:38,241 --> 00:02:40,035 Želim da nas samo ostaviš na miru. 42 00:02:40,118 --> 00:02:43,580 Pa, želim znati koji je ubio tvog brata, 43 00:02:43,664 --> 00:02:45,832 i iskreno, Malo me zbunjuje 44 00:02:45,916 --> 00:02:47,626 da ne želiš isto. 45 00:02:47,709 --> 00:02:48,877 Ne poznaješ me. 46 00:02:51,630 --> 00:02:53,340 A ti nisi poznavao mog brata. 47 00:02:59,304 --> 00:03:01,306 Jednom ću ti dati ovo. 48 00:03:04,059 --> 00:03:05,185 Dale nije ubijen. 49 00:03:06,311 --> 00:03:09,773 Netko je njime manipulirao. 50 00:03:13,568 --> 00:03:15,070 Upoznao je nekoga, Indijca. 51 00:03:15,153 --> 00:03:16,738 ne znam Ne poznajem čovjeka. 52 00:03:16,822 --> 00:03:18,323 On je prevarant. 53 00:03:19,282 --> 00:03:21,451 Ulični umjetnik. Gaybo sigurno. 54 00:03:22,077 --> 00:03:23,286 Zbližio se s Daleom. 55 00:03:23,370 --> 00:03:27,290 Sada, ne poznajem prirodu od bilo čega, i ne želim znati, 56 00:03:27,374 --> 00:03:31,211 ali ovaj je čovjek natjerao Dalea da se ubije. 57 00:03:31,294 --> 00:03:35,966 U redu, ulični umjetnik je govorio tvog brata u samoubojstvo. 58 00:03:36,049 --> 00:03:38,176 - To je ono što govoriš? -Ne, ne. 59 00:03:38,260 --> 00:03:41,430 Ono što govorim je, stavio je ideje u Daleovu glavu. 60 00:03:42,055 --> 00:03:45,142 -Jesi li ikad upoznao ovog tipa? -Ne, ne zabavljam uličare. 61 00:03:45,225 --> 00:03:46,226 To nije moja demografija. 62 00:03:46,309 --> 00:03:49,229 Oh� Što je točno rekao Daleu? 63 00:03:49,312 --> 00:03:51,231 - Što je on... -Lee, Lee, gotovo je. 64 00:03:51,314 --> 00:03:52,566 U redu? 65 00:03:53,358 --> 00:03:56,445 Dale je mrtav. Iscrpio si svaki kut ovdje. 66 00:03:58,447 --> 00:03:59,948 U redu. 67 00:04:00,532 --> 00:04:01,700 Ima hrenovki. 68 00:04:03,326 --> 00:04:05,537 - Znaš li ime tipa? - Ozbiljno to mislim, Lee. 69 00:04:06,663 --> 00:04:07,998 Uzmi hot dog. 70 00:04:17,883 --> 00:04:20,343 zajebavaš me? Živim otprilike sedam blokova odavde. 71 00:04:20,427 --> 00:04:22,053 nije me briga. Uhvati Uber, drkadžijo. 72 00:04:22,137 --> 00:04:23,221 Moramo se vratiti kuhanju. 73 00:04:23,305 --> 00:04:25,766 Kuhanje, dušo. Dobili smo jebeni goveđi franci koji nas čekaju. 74 00:04:25,849 --> 00:04:28,059 - Odjebi van. - Nosi svoje dupe odavde, čovječe. 75 00:04:28,852 --> 00:04:30,187 Jebeni klaunovi. 76 00:04:30,854 --> 00:04:33,148 Hej, znaš što? Izdrži, čovječe, izdrži. Moja greška. 77 00:04:33,231 --> 00:04:34,900 Uđi natrag, čovječe. Vrati se unutra. 78 00:04:34,983 --> 00:04:36,610 Jeste li gladni? Kupi mačju hranu, maco. 79 00:04:36,693 --> 00:04:38,653 - Zbogom, kujo. - Jebi se! 80 00:05:43,301 --> 00:05:46,680 -Oh, jebote, Samantha, Isuse. - Vau! U redu. Spusti jebenu palicu. 81 00:05:46,763 --> 00:05:49,724 -Mogao sam� -Oprostite, oprostite, još uvijek imam ključ. 82 00:05:49,808 --> 00:05:52,143 Što si� Jesi li dobro? Je li Francis dobro? 83 00:05:52,894 --> 00:05:56,189 O, da, Fran je dobro. 84 00:05:56,273 --> 00:05:57,566 Fran je dobro. 85 00:05:58,066 --> 00:06:01,069 Dakle, što se događa? Što si� Z-zašto si ovdje? 86 00:06:01,152 --> 00:06:06,283 Pa, ja samo, um, tražim Borgesa. 87 00:06:06,366 --> 00:06:07,409 ti� 88 00:06:08,660 --> 00:06:11,830 Dođete ovamo usred noći nakon radnog vremena u potrazi za knjigom? 89 00:06:11,913 --> 00:06:13,832 Evo ga. 90 00:06:13,915 --> 00:06:15,250 Dobro, samo stavi to na moj račun. 91 00:06:15,333 --> 00:06:17,252 -Ne, ne, ne. Što se događa? - Hm. 92 00:06:17,836 --> 00:06:19,004 Gdje je Johnny Rockets? 93 00:06:19,588 --> 00:06:20,839 Ne želim razgovarati o tome. 94 00:06:21,631 --> 00:06:23,967 Što? Prekinuo je s tobom? 95 00:06:26,636 --> 00:06:28,346 Klasični Sam. 96 00:06:29,222 --> 00:06:30,724 Ne govori to jebote. 97 00:06:32,350 --> 00:06:33,435 žao mi je 98 00:06:34,769 --> 00:06:35,937 Što se dogodilo? 99 00:06:38,023 --> 00:06:39,441 Otkazao sam. 100 00:06:42,485 --> 00:06:43,528 Vjenčanje? 101 00:06:55,165 --> 00:06:57,417 -Jesi li pijan? ti si pijan -Ne, imao sam par. 102 00:06:57,500 --> 00:06:59,044 - Ti si� Oh, moj� - Možda tri. 103 00:07:00,378 --> 00:07:01,463 -Aha. - Imao sam tri. 104 00:07:02,464 --> 00:07:03,798 Tri, ha? 105 00:07:07,719 --> 00:07:09,554 Nemoj dobivati ​​nikakve jebene ideje, u redu? 106 00:07:09,638 --> 00:07:10,972 Ali� 107 00:07:12,098 --> 00:07:13,475 želiš mi se pridružiti? 108 00:07:25,487 --> 00:07:27,280 -Faze i faze? - Hm. 109 00:07:27,989 --> 00:07:30,325 -Ne. Ne Merle. hajde -U redu. 110 00:07:30,408 --> 00:07:31,409 Uh� 111 00:07:32,118 --> 00:07:34,287 - Da, očito. - U redu. 112 00:07:35,413 --> 00:07:39,250 d Probudio sam se jutros, dušo Imao sam ih Statesboro blues d 113 00:07:39,334 --> 00:07:40,627 u redu, u redu. 114 00:07:41,294 --> 00:07:43,254 d Statesboro, Georgia, to jest d 115 00:07:43,338 --> 00:07:47,509 d Probudio se jutros Imao ih je Statesboro Blues d 116 00:07:51,513 --> 00:07:56,601 d Pogledao je u kut Imali su ih i baka i djed d 117 00:07:57,769 --> 00:08:02,524 Sjećaš li se kad je dobila riječ "jutro" brkati s "proljećem"? 118 00:08:02,607 --> 00:08:05,151 Pa bi došla i rekla, "Probudi se, tata, proljeće je." 119 00:08:07,987 --> 00:08:10,490 Oh, nedostaju mi ​​ti dani. 120 00:08:10,573 --> 00:08:11,825 Nedostaje mi to doba. 121 00:08:23,670 --> 00:08:26,881 d Whippoorwillovo pjevanje d 122 00:08:30,218 --> 00:08:33,471 d Blagi ljetni povjetarac d 123 00:08:36,057 --> 00:08:39,853 d Tjera me da razmišljam o svojoj bebi d 124 00:08:41,271 --> 00:08:46,526 d Otišao sam dolje u New Orleansu d 125 00:08:48,653 --> 00:08:52,907 d Otišao sam dolje u New Orleansu d 126 00:08:56,077 --> 00:09:00,832 d Magnolija, slatka d 127 00:09:02,792 --> 00:09:06,546 d Izluđuješ me d 128 00:09:09,340 --> 00:09:12,802 d Moram ti se javiti, dušo d 129 00:09:12,886 --> 00:09:15,221 Mmm. opa 130 00:09:19,434 --> 00:09:21,352 Moram ići u kupaonicu. 131 00:09:22,312 --> 00:09:26,066 d Ti si najbolja koju sam ikada imao d 132 00:09:28,860 --> 00:09:31,905 d Šapneš "Dobro jutro" d 133 00:09:35,408 --> 00:09:38,369 d Tako nježno u mom uhu d 134 00:09:42,791 --> 00:09:45,960 d Dolazim ti kući, dušo d 135 00:09:48,088 --> 00:09:51,132 d Uskoro ću biti tamo� d 136 00:09:56,346 --> 00:09:58,890 Ne možemo to učiniti. To se više ne može dogoditi. 137 00:09:59,724 --> 00:10:02,435 Moram leći. 138 00:10:03,103 --> 00:10:04,104 -U redu. - vrtim se. 139 00:10:04,187 --> 00:10:06,856 Hej, imam te. dođi ovamo hajde 140 00:10:10,318 --> 00:10:11,861 Prekinula sam s Johnnyjem. 141 00:10:12,529 --> 00:10:14,030 Da. 142 00:10:14,114 --> 00:10:16,449 Pa, znaš, ako nešto nije u redu, to� 143 00:10:17,283 --> 00:10:18,701 nije u redu. 144 00:10:19,577 --> 00:10:22,539 zajebao sam. 145 00:10:23,915 --> 00:10:24,916 Da? 146 00:10:25,959 --> 00:10:27,627 Da, moram to ispraviti. 147 00:10:30,797 --> 00:10:31,798 Oh. 148 00:11:06,332 --> 00:11:08,293 Dobrodošli u Sunyatu. 149 00:11:09,127 --> 00:11:11,129 Koliko dugo ćete ostati kod nas? 150 00:11:11,212 --> 00:11:13,131 Isuse, ne znam. 151 00:11:13,715 --> 00:11:15,884 I što vas je danas dovelo u Sunyatu? 152 00:11:17,177 --> 00:11:19,679 Hm, oh, hm� 153 00:11:20,471 --> 00:11:21,472 Ja sam u bijegu. 154 00:11:22,140 --> 00:11:23,766 Čovjek me pokušava ubiti. 155 00:11:25,435 --> 00:11:26,686 Oh. 156 00:11:27,478 --> 00:11:30,231 Mm-hmm. Imate li kabelsku? 157 00:11:30,315 --> 00:11:32,525 Oh, bez ekrana. 158 00:11:36,237 --> 00:11:37,238 hej 159 00:11:37,947 --> 00:11:39,657 Ovo nije kult, zar ne? 160 00:11:41,117 --> 00:11:45,496 Oh, dobro, ako je poboljšati sebe kult, onda smo mi krivi. 161 00:11:48,291 --> 00:11:51,544 Jebati. U redu. U redu. 162 00:11:54,839 --> 00:11:55,924 Pa sam razgovarao sa Samom. 163 00:11:56,007 --> 00:11:58,384 -Da, kako je to prošlo? - Prošla je upravo ovuda. 164 00:11:59,260 --> 00:12:02,805 Znate, s vrata koja vodi do stepenica, 165 00:12:02,889 --> 00:12:04,224 koja vodi do tvog stana. 166 00:12:04,307 --> 00:12:05,350 Ništa se nije dogodilo, u redu? 167 00:12:05,433 --> 00:12:07,685 Zapravo, suprotno nečega što se dogodilo. 168 00:12:07,769 --> 00:12:08,853 Zato nemoj dobivati ​​nikakve ideje. 169 00:12:08,937 --> 00:12:11,940 - Sudim da ne. - Da, zato si ovdje. 170 00:12:13,107 --> 00:12:14,525 Čuo sam da se udaje. 171 00:12:15,401 --> 00:12:17,111 - Odakle si to čuo? -Franjo. 172 00:12:17,195 --> 00:12:19,072 Jebati. Kako se osjećala zbog toga? 173 00:12:19,155 --> 00:12:20,657 Lee, trebao bi nju pitati. 174 00:12:20,740 --> 00:12:23,034 Kako se osjećate? 175 00:12:23,117 --> 00:12:25,703 Kako se osjećam? Ne znam, znaš na što mislim? 176 00:12:26,663 --> 00:12:28,539 nismo zajedno, pa što ćeš učiniti? 177 00:12:28,623 --> 00:12:30,541 Mislim, sretna je. Mislim, čini se cool. 178 00:12:30,625 --> 00:12:33,795 Mislim, ako nije točno cool, čini se dobro. 179 00:12:33,878 --> 00:12:35,213 Prokletstvo. 180 00:12:35,296 --> 00:12:36,631 -Što tražite? -Oh. 181 00:12:37,215 --> 00:12:38,466 Upravo ovdje. Ovaj. 182 00:12:39,175 --> 00:12:40,426 Možete li pročitati ovo? 183 00:12:42,637 --> 00:12:43,805 Izgleda kao "Chutto". 184 00:12:44,472 --> 00:12:45,932 -Chutto? -Oh. 185 00:12:46,015 --> 00:12:48,101 - To je tip koji privlači ljude u grad. -Tako je. 186 00:12:48,184 --> 00:12:49,519 To je tip kojeg tražim. 187 00:12:50,019 --> 00:12:51,229 - Poznajete ga? - Ne. 188 00:12:52,355 --> 00:12:53,356 Hvala na pomoci. 189 00:12:54,107 --> 00:12:58,152 Dakle, ako ste bili umjetnik, gdje bi ti otišao? 190 00:13:00,321 --> 00:13:02,657 Ja sam umjetnik i pjesnik. Kako to misliš, "ako"? 191 00:13:02,740 --> 00:13:04,867 U redu. Teoretski, ti si umjetnik. 192 00:13:05,410 --> 00:13:07,537 Teoretski? To je najviše sjebano sranje koje si mi ikada rekao. 193 00:13:07,620 --> 00:13:09,247 -O moj Bože. -Trebao bih raditi na svojoj umjetnosti 194 00:13:09,330 --> 00:13:12,000 dok sam u trgovini? U slobodno vrijeme radim na svojim stvarima. 195 00:13:12,083 --> 00:13:14,752 Samo mislim, da si ulični umjetnik 196 00:13:14,836 --> 00:13:17,714 koji je crtao ljude za sitniš, gdje bih te mogao naći? 197 00:13:18,715 --> 00:13:19,716 ne znam 198 00:13:19,799 --> 00:13:22,343 Hajde, hajde, ozbiljno, gdje bi išao prodati svoje stvari? 199 00:13:22,427 --> 00:13:23,636 Hajde, hajde, hajde, hajde. 200 00:13:23,720 --> 00:13:25,972 - Indijska trgovina. Lako. - Dobro, u redu. 201 00:13:26,055 --> 00:13:27,515 -Bingo. Idemo. -Što? 202 00:13:27,598 --> 00:13:29,434 Ne, ne uz sve to, "Da si umjetnik" stvari. 203 00:13:29,517 --> 00:13:32,603 - Slušaj, žao mi je, ali ne mogu sama. -Lee, to je trgovina. 204 00:13:32,687 --> 00:13:34,439 Znam, ali ja sam bijelac, pa nije fora. 205 00:13:34,522 --> 00:13:36,107 Bijelci su dopušteni u indijskoj trgovini, glupane. 206 00:13:36,190 --> 00:13:38,026 Znam, ali ne želim biti jedan od onih bijelih tipova 207 00:13:38,109 --> 00:13:40,862 tko, znaš, pokušava skupiti perje izgledati čvrsto, zar ne? 208 00:13:40,945 --> 00:13:42,488 Uzmi Henryja. 209 00:13:50,413 --> 00:13:52,290 Vrijeme i pol. 210 00:13:52,957 --> 00:13:54,125 Hvala. 211 00:14:05,553 --> 00:14:07,055 Što ti je u guzici? 212 00:14:07,847 --> 00:14:08,848 Hmm? 213 00:14:08,931 --> 00:14:10,224 Ti si tiha. 214 00:14:14,020 --> 00:14:16,022 Zašto nisi odgovorio neki moj poziv jučer? 215 00:14:20,359 --> 00:14:23,654 Morao sam se pobrinuti za neke osobne stvari. 216 00:14:23,738 --> 00:14:25,740 da, pa, ako to ozbiljno želiš biti 217 00:14:25,823 --> 00:14:28,076 šef moje sigurnosti, morate odrediti prioritete. 218 00:14:28,159 --> 00:14:29,202 Moraš biti dostupan. 219 00:14:29,952 --> 00:14:31,162 Jučer sam te trebao. 220 00:14:31,913 --> 00:14:34,165 Gle, tek sam počeo. 221 00:14:35,124 --> 00:14:36,292 Bit će nekih neravnina. 222 00:14:37,752 --> 00:14:40,338 Znate onog hakerskog novinara Natjerao sam vas da slijedite? 223 00:14:40,421 --> 00:14:42,173 -Mm-hmm. -Imao sam problem s njim. 224 00:14:44,175 --> 00:14:45,176 Što je učinio? 225 00:14:48,304 --> 00:14:49,305 Ništa. 226 00:14:50,306 --> 00:14:52,809 -Samo je znatiželjan, to je sve. On je znatiželjan. -Mmm. 227 00:14:53,518 --> 00:14:56,729 Imao sam neke prijatelje u policiji pobrini se za to, pa ne brini. 228 00:14:58,689 --> 00:15:01,275 Vidi, neće se ponoviti. 229 00:15:01,859 --> 00:15:03,069 Možete računati na mene. 230 00:15:03,736 --> 00:15:05,029 Računam na tebe. 231 00:15:08,658 --> 00:15:10,910 -U redu. Hvala. -Hvala. 232 00:15:10,993 --> 00:15:12,370 Stvnko. 233 00:15:13,287 --> 00:15:14,580 Javi mi ako trebaš pomoć. 234 00:15:14,664 --> 00:15:15,790 Oh, hvala. 235 00:15:16,290 --> 00:15:18,251 U redu, idi. Idi razgovaraj s njim. 236 00:15:18,334 --> 00:15:20,503 -Što? -Hajde, znaš, samo� 237 00:15:21,129 --> 00:15:22,421 Bit će hladnije ako dolaziš od tebe. 238 00:15:22,505 --> 00:15:24,507 Doslovno imate tri Indijanca radi za vas upravo sada. 239 00:15:24,590 --> 00:15:27,093 Samo razgovaraj s njim. Učini svoje. 240 00:15:32,515 --> 00:15:34,517 Moj prijatelj traži nekoga. 241 00:15:35,017 --> 00:15:36,102 U redu. 242 00:15:36,185 --> 00:15:37,436 Pa, koga tražimo? 243 00:15:38,062 --> 00:15:40,439 Uh, bok. Moje ime je Lee. 244 00:15:41,023 --> 00:15:43,484 Pa, zdravo, Lee. Drago mi je što smo se upoznali. 245 00:15:43,568 --> 00:15:45,778 - Ja sam Mekko. -Hej, Mekko. 246 00:15:45,862 --> 00:15:47,738 Pa shvati ovo, zar ne? ja sam� 247 00:15:47,822 --> 00:15:50,074 Tražim ovog umjetnika. On je domaći frajer. 248 00:15:50,158 --> 00:15:51,409 On je poput uličnog umjetnika. 249 00:15:51,492 --> 00:15:53,661 U redu. Što, kao grafiti? 250 00:15:53,744 --> 00:15:55,496 Ja� Ne, ne znam. Ne baš, ne. 251 00:15:55,580 --> 00:15:58,541 - Mislim, on više radi portrete, zar ne? -On privlači ljude za novac. 252 00:15:58,624 --> 00:16:00,918 - Da, to je to. - Oh, misliš na Bucket. 253 00:16:01,002 --> 00:16:03,045 - Kanta? - Da, Bucket. 254 00:16:03,129 --> 00:16:04,922 On radi ugljen. Prodaje ih ljudima. 255 00:16:05,006 --> 00:16:06,924 -U redu, može li to biti Chutto? -Mislim� 256 00:16:07,008 --> 00:16:08,134 Mislim, to mu je pravo ime. 257 00:16:08,217 --> 00:16:10,261 Ali mi ga zovemo Bucket. 258 00:16:10,344 --> 00:16:13,181 Da, znaš, mi smo kao mafija. 259 00:16:13,264 --> 00:16:14,307 Mogu ti dati nadimak. 260 00:16:14,390 --> 00:16:15,933 Ne, ne, ne, dobro sam. 261 00:16:16,017 --> 00:16:19,812 U redu. Pa, imamo nekoliko njegovih djela tamo iza. 262 00:16:19,896 --> 00:16:20,897 Oh, sranje, to je taj tip. 263 00:16:20,980 --> 00:16:22,565 Evo ga. Mm-hmm. 264 00:16:22,648 --> 00:16:24,483 Da, vidiš, nacrtao je fotografiju moje tete. 265 00:16:24,567 --> 00:16:27,653 Wow, stvarno? Pa, ja� �nadao sam se da ću razgovarati s ovim tipom. 266 00:16:28,988 --> 00:16:30,406 Mislim, mogao bi provjeriti centar. 267 00:16:30,489 --> 00:16:32,867 - Centar? -Da, Indijanski centar. 268 00:16:32,950 --> 00:16:34,368 Ponekad visi tamo. 269 00:16:34,452 --> 00:16:38,080 Zapravo, igraju ručnu igru i rasprodaja indijskog tacosa tamo danas. 270 00:16:38,706 --> 00:16:40,124 - U redu. - To je pjevanje, kockanje. 271 00:16:40,208 --> 00:16:41,709 Možda je tamo. 272 00:16:41,792 --> 00:16:44,212 U redu, ali pjevanje i tako to, je li to formalno? 273 00:16:44,295 --> 00:16:47,131 Mislim, izgledam li dobro? 274 00:16:47,215 --> 00:16:49,008 No, dobro bi mu došla košulja s vrpcom, zar ne? 275 00:16:49,091 --> 00:16:50,176 Mm-hmm. 276 00:16:50,259 --> 00:16:52,428 Ne, ne treba mi vrpca� Što je košulja s vrpcom? 277 00:16:52,511 --> 00:16:54,388 Znaš, mislim da imam nešto rabljeno. 278 00:16:54,931 --> 00:16:56,724 Stajat će ti baš kako treba. 279 00:16:56,807 --> 00:16:58,684 - Stvarno? - Mm-hmm. 280 00:17:02,063 --> 00:17:05,066 Izgledam kao Davy Crockett zajebao Stevena Seagala. 281 00:17:05,149 --> 00:17:07,526 -Savršen je. -Ne, izgledaš kao Wednesday Addams. 282 00:17:07,610 --> 00:17:08,986 Što ti znaš 283 00:17:09,070 --> 00:17:10,571 Bijelac si. Trebao bi se malo dotjerati. 284 00:17:10,655 --> 00:17:12,406 - Za poštovanje je. -Da. 285 00:17:12,490 --> 00:17:13,491 I, slušaj. 286 00:17:13,574 --> 00:17:16,577 - Nemoj postavljati hrpu pitanja. - Što ti� 287 00:17:16,661 --> 00:17:18,746 Bijelci uvijek pitaju hrpa pitanja. 288 00:17:18,829 --> 00:17:21,415 Kako da postavim pitanje bez pitanja? 289 00:17:21,499 --> 00:17:22,708 Ne postavljajući pitanje. 290 00:17:22,792 --> 00:17:25,002 kako da kažem, "Gdje tražim ovog tipa?" 291 00:17:25,086 --> 00:17:27,630 Rekavši: "Tražim ovog tipa." 292 00:17:29,131 --> 00:17:30,424 U redu. 293 00:17:30,508 --> 00:17:31,592 Sviđa mi se tvoj kaput. 294 00:17:35,930 --> 00:17:36,931 Hvala. 295 00:17:37,014 --> 00:17:38,599 Trebao si mu dati svoj kaput. 296 00:17:38,683 --> 00:17:39,767 To je stara indijanska stvar. 297 00:17:39,850 --> 00:17:42,103 Ako netko kaže da mu se nešto sviđa, trebao bi im dati. 298 00:17:42,186 --> 00:17:44,480 - To je smiješno. - Starješina je, da. 299 00:17:44,564 --> 00:17:46,399 - U redu. - Osjetim taj prženi kruh. 300 00:17:46,482 --> 00:17:49,151 Vratimo se kad ovo završi. 301 00:17:49,235 --> 00:17:50,653 -Hej. -Izvoli, Custer. 302 00:17:52,029 --> 00:17:53,322 Nazvao me Custer. 303 00:17:53,406 --> 00:17:55,449 - Mislim, to nije pošteno. - Hajde, možemo jesti. 304 00:18:02,999 --> 00:18:06,252 Ah, sranje. 305 00:18:06,335 --> 00:18:08,629 Mislio sam da je ovo jedna od onih megacrkava. 306 00:18:12,091 --> 00:18:14,552 -Izgleda da je služba gotova. - Hm. 307 00:18:17,805 --> 00:18:19,390 Nemate broj za ovog tipa? 308 00:18:19,473 --> 00:18:22,226 Oh, da. Pastor me zove bez prestanka. 309 00:18:22,935 --> 00:18:24,937 Ovi se sastaju i pozdravljaju su gnjavaža, 310 00:18:25,021 --> 00:18:26,981 ali znate, svaki glas je bitan. 311 00:18:27,064 --> 00:18:28,899 Budući guverner Washberg. 312 00:18:31,193 --> 00:18:32,278 Malo ste zakasnili. 313 00:18:36,240 --> 00:18:37,408 jesmo li se upoznali 314 00:18:37,950 --> 00:18:39,619 Pastor Mark Sternwick. 315 00:18:40,202 --> 00:18:43,831 Čast mi je što ste ovdje u naše malo svetište. 316 00:18:43,914 --> 00:18:49,086 Da, pa, bilo što za dobre ljude, uh, One Well. 317 00:18:50,338 --> 00:18:52,214 Oh, ovo je Marty Brunner. 318 00:18:52,298 --> 00:18:54,550 On je moj šef osiguranja i dobar prijatelj. 319 00:18:56,719 --> 00:18:58,095 Mogu li vas malo provesti? 320 00:18:58,179 --> 00:19:00,556 rado bih ti rekao o tome što radimo ovdje. 321 00:19:02,266 --> 00:19:04,935 -Naravno. - Danas imaš još tri stanice, Donalde. 322 00:19:06,312 --> 00:19:07,730 Sve je u redu. Prešli smo cijeli ovaj put. 323 00:19:07,813 --> 00:19:09,231 Naravno, volio bih vidjeti mjesto. 324 00:19:09,315 --> 00:19:12,151 Siguran sam da ovdje ima dobrih kršćana u One Well će me vratiti u jednom komadu. 325 00:19:12,735 --> 00:19:14,487 Sigurno hoće. Ovuda. 326 00:19:14,570 --> 00:19:16,072 Uđi u moja kola. 327 00:19:16,155 --> 00:19:17,198 U redu. 328 00:19:18,574 --> 00:19:19,659 Izvoli. 329 00:19:22,286 --> 00:19:23,621 Spreman? 330 00:19:23,704 --> 00:19:25,331 - Spremna sam. - Idemo. 331 00:19:42,139 --> 00:19:44,725 Hej, znaš, imam pitanje. 332 00:19:44,809 --> 00:19:47,353 Hm, nemam pitanje, Imam izjavu 333 00:19:47,436 --> 00:19:49,063 u obliku pitanja, 334 00:19:49,689 --> 00:19:50,690 ili obrnuto? 335 00:19:51,816 --> 00:19:53,442 Jako mi se sviđa taj kaput. 336 00:19:53,526 --> 00:19:55,528 - Da? Da. - Prilično oduševljeno. 337 00:19:58,030 --> 00:20:01,575 znaš što, zašto nemaš ovaj kaput? Hmm? 338 00:20:01,659 --> 00:20:02,952 -Što? Nisam mogla. -Da. 339 00:20:03,035 --> 00:20:06,414 Ne, možeš, možeš. Ti ga uzmi. To je poštena trgovina, znaš? 340 00:20:06,497 --> 00:20:09,709 Uh, prokletstvo, kako izgleda� to izgleda skupo. 341 00:20:09,792 --> 00:20:12,336 Da. Da, pa, zapravo, Nedavno sam zaradio nešto novca, 342 00:20:12,420 --> 00:20:13,754 - pa nije ništa strašno. -Oh. 343 00:20:14,588 --> 00:20:17,133 Dakle, koja je vaša izjava? 344 00:20:18,551 --> 00:20:23,139 Oh. U redu. Dakle, postoji umjetnik. 345 00:20:23,222 --> 00:20:24,765 Njegovo ime je Chutto. 346 00:20:24,849 --> 00:20:25,850 tražim ga. 347 00:20:25,933 --> 00:20:26,934 ne poznajem ga. 348 00:20:29,395 --> 00:20:30,396 U redu, želiš li ići? 349 00:20:31,021 --> 00:20:33,774 Što? Ne, moramo ostati i razgovarati s ljudima. 350 00:20:33,858 --> 00:20:35,234 Ne, ne želim ni s kim razgovarati. 351 00:20:35,317 --> 00:20:37,737 -Onda ću razgovarati s ljudima. -Ne, ne, ne, ne, ne ostavljaj me. 352 00:20:37,820 --> 00:20:39,864 - Da, ostavit ću te. Nastavi. -Samo� 353 00:20:39,947 --> 00:20:41,490 -Deidra, ne ostavljaj me. -Da. 354 00:20:43,117 --> 00:20:44,368 Bit ćeš dobro. 355 00:20:47,872 --> 00:20:51,333 Hej, Custer. Stvarno biste trebali odigrati ručnu igru. 356 00:20:51,417 --> 00:20:53,085 Vidiš, stvarno mi se ne sviđa nadimak Custer. 357 00:20:53,169 --> 00:20:55,379 Oh, ne, lako je. 358 00:20:56,464 --> 00:20:59,425 Da, ne, ne znam� Ne znam… Ne bih znao kako. 359 00:20:59,508 --> 00:21:02,094 Bilo bi veliko nepoštovanje da nisi igrati nakon što se od vas zatraži. 360 00:21:02,178 --> 00:21:03,971 - Ti si na redu, Custer. - Hajde, lako je. 361 00:21:04,054 --> 00:21:05,473 to je� 362 00:21:05,556 --> 00:21:07,558 Slušaj, moja sestro Margie, ne možeš je sada pogledati u oči 363 00:21:07,641 --> 00:21:08,934 jer ako je pogledaš u oči, 364 00:21:09,018 --> 00:21:10,561 ona će znati kojim putem ćeš ići, 365 00:21:10,644 --> 00:21:13,355 pa nagnite glavu na jednu stranu i nadamo se da će ona učiniti suprotno. 366 00:21:13,439 --> 00:21:14,899 Da. U redu. 367 00:21:14,982 --> 00:21:17,568 -On će ti objasniti pravila. -Da, ovako, gledaj. 368 00:21:18,152 --> 00:21:19,987 Tako s tom rukom, tako iz te ruke, 369 00:21:20,070 --> 00:21:21,989 onako u centru, i to onako izvana. 370 00:21:22,072 --> 00:21:23,657 - Jesi li shvatio? Dobro. - Dobio si ovo. 371 00:21:23,741 --> 00:21:24,825 Hej, nemoj zabrljati. 372 00:21:25,367 --> 00:21:26,744 Svi gledaju. 373 00:21:28,662 --> 00:21:29,789 Ti si moj dečko, Custer. 374 00:21:29,872 --> 00:21:31,582 Samo� čak ni ne� 375 00:21:35,753 --> 00:21:37,296 U redu, hm� 376 00:21:39,006 --> 00:21:40,716 - Dva! - U redu, loš sam. Da, dakle� 377 00:21:40,800 --> 00:21:41,801 Hej, dobro si. 378 00:21:41,884 --> 00:21:43,636 - Opet? Ići opet? - Idi opet. Idi opet. Da. 379 00:21:44,512 --> 00:21:47,348 Uh� 380 00:21:48,766 --> 00:21:50,559 U redu, hvala puno. super je 381 00:21:50,643 --> 00:21:51,977 Ne, ne, ne, dobar si. ti si dobar 382 00:21:52,061 --> 00:21:54,939 -Pokušaj još jednom. Zadnji put. -Custer će ići još jednom. 383 00:21:55,439 --> 00:21:56,732 Imaš ovo, Custer. 384 00:21:56,816 --> 00:21:58,234 Ne gledaj je u oči. 385 00:22:04,573 --> 00:22:05,991 hej 386 00:22:06,075 --> 00:22:07,576 U redu, znači pobijedio sam, zar ne? 387 00:22:07,660 --> 00:22:08,911 Jesi. pobijedio si 388 00:22:08,994 --> 00:22:11,789 - Hvala, hvala, hvala. - Da, upravo ovuda. 389 00:22:11,872 --> 00:22:14,667 Imamo vam dva korneta sladoleda za sudjelovanje. 390 00:22:14,750 --> 00:22:16,293 -U redu, hvala. -U redu. 391 00:22:16,377 --> 00:22:17,670 - Vau. - Izgledaš divno. 392 00:22:17,753 --> 00:22:19,004 -Ugodan dan. -I ti također. 393 00:22:21,090 --> 00:22:22,383 -Lee. -Što? 394 00:22:22,883 --> 00:22:25,010 -Hej. -Shvatio sam. 395 00:22:25,094 --> 00:22:26,470 Da, znam, ali vidiš, 396 00:22:26,554 --> 00:22:28,055 -Promašio sam prvih par puta� -Dođi ovamo. 397 00:22:28,138 --> 00:22:30,015 �ali onda sam uspio treći put. 398 00:22:30,099 --> 00:22:32,977 - Trebaš me slušati. shvatio sam. - Imaš što? Oh. Chutto? 399 00:22:33,060 --> 00:22:36,522 -Znam gdje boravi i kako se preziva. -U redu. Gdje odsjeda? 400 00:22:37,481 --> 00:22:40,109 Živi u Whispering Pines sa svojim djedom. 401 00:22:41,360 --> 00:22:43,279 -Dobar si. -Dolazi krumpir. 402 00:22:43,362 --> 00:22:44,655 Lijep ulov. 403 00:22:51,245 --> 00:22:53,372 U redu. Jeste li spremni? 404 00:22:54,081 --> 00:22:55,374 Oh, ne idem. 405 00:22:56,083 --> 00:22:57,084 d Bez mene d 406 00:23:01,005 --> 00:23:04,049 znaš� 407 00:23:05,968 --> 00:23:09,179 d Oh, Bože, znaš da ona odlazi d 408 00:23:09,263 --> 00:23:11,015 d Znaš da ona ide d 409 00:23:11,849 --> 00:23:13,559 d Bez mene d 410 00:23:17,646 --> 00:23:20,441 d Oh, Bože, znaš da ona odlazi d 411 00:23:25,946 --> 00:23:26,989 Bok. 412 00:23:29,867 --> 00:23:30,910 Chutto? 413 00:23:31,535 --> 00:23:33,245 Da. Ja-ja tražim Chutta. 414 00:23:33,746 --> 00:23:36,081 Ja sam njegov prijatelj. Pa, ja sam prijatelj prijatelja, zapravo. 415 00:23:40,544 --> 00:23:41,879 Napravila sam lonac za nas. 416 00:23:43,756 --> 00:23:45,007 U redu, mogu li� 417 00:23:47,051 --> 00:23:48,177 Oh, hvala. 418 00:23:49,094 --> 00:23:51,513 Oh, oh� Hej. pusti mene� 419 00:23:52,765 --> 00:23:56,310 Da, shvatio sam, shvatio sam. Shvatio sam. Hvala. 420 00:23:56,894 --> 00:23:58,020 -Pa� - Vaš uobičajeni? 421 00:23:59,563 --> 00:24:01,273 Oh. 422 00:24:01,774 --> 00:24:03,817 Oh. Naravno, da. 423 00:24:03,901 --> 00:24:05,527 ooh 424 00:24:06,153 --> 00:24:07,154 sviđa mi se to. 425 00:24:07,237 --> 00:24:08,322 -Da. -Da. 426 00:24:11,200 --> 00:24:14,244 Pa, nemoj samo stajati kao još jedan rezervni ubod na sajmu. 427 00:24:14,328 --> 00:24:17,414 - Sjedni, sjedni. -U redu, u redu. 428 00:24:17,498 --> 00:24:18,582 Dakle, uh� 429 00:24:20,209 --> 00:24:21,293 je li Chutto ovdje? 430 00:24:22,378 --> 00:24:24,296 -Chutto? -Mmm. 431 00:24:25,798 --> 00:24:27,800 Je li Chutto došao s vama? 432 00:24:28,509 --> 00:24:31,387 Ne, ne, ne, ja sam� tražim ga. 433 00:24:32,346 --> 00:24:35,182 Zašto se ponašaš tako čudno, Dale? 434 00:24:35,891 --> 00:24:38,352 Dale? Ne, ja sam� 435 00:24:39,019 --> 00:24:41,855 Vidjela sam tvog brata danas na TV-u. 436 00:24:42,815 --> 00:24:44,608 Obojio je kosu u crno. 437 00:24:45,275 --> 00:24:46,986 Izgleda napola ludo. 438 00:24:48,487 --> 00:24:50,364 On će zeznuti i� 439 00:24:51,615 --> 00:24:53,409 ne biti izabran. 440 00:24:53,492 --> 00:24:55,703 Mmm. 441 00:25:03,419 --> 00:25:04,420 gospođice 442 00:25:05,045 --> 00:25:07,131 -Da? - Imate posjetitelja. 443 00:25:18,100 --> 00:25:19,143 Kakvo je ovo mjesto? 444 00:25:19,935 --> 00:25:21,395 Što radiš ovdje? 445 00:25:21,478 --> 00:25:24,314 Neki tip je došao na moj nastup i rekao mi da ćeš biti ovdje, 446 00:25:24,398 --> 00:25:26,150 a onda su ga policajci izvukli. 447 00:25:26,233 --> 00:25:27,776 Policija ga je uhvatila? 448 00:25:27,860 --> 00:25:31,405 Mama, što se događa? Molim te, budi iskren sa mnom. 449 00:25:34,575 --> 00:25:35,993 Donio sam ti nešto. 450 00:25:37,119 --> 00:25:38,120 Oh. 451 00:25:39,371 --> 00:25:41,040 I usred svega toga, 452 00:25:42,416 --> 00:25:44,501 tvoj ujak i ja imamo problema. 453 00:25:44,585 --> 00:25:46,211 Ne želim čuti o tome. 454 00:25:47,379 --> 00:25:48,589 Htio si pošteno. 455 00:25:52,217 --> 00:25:54,094 Nisam mislio htio si me više vidjeti. 456 00:25:55,387 --> 00:25:56,388 Ti si moja mama. 457 00:25:57,514 --> 00:25:58,974 Naravno da te želim vidjeti. 458 00:26:01,393 --> 00:26:04,521 Sad kad je tvoj tata otišao, morat ćemo se držati zajedno. 459 00:26:06,356 --> 00:26:07,775 Ti si sve što imam. 460 00:26:10,652 --> 00:26:11,653 Trebao bi dobiti pomoć. 461 00:26:13,530 --> 00:26:16,784 Na pravom mjestu, ne u ovom hipijevskom sranju. 462 00:26:23,165 --> 00:26:25,417 ja ću. Nakon ovoga. 463 00:26:28,378 --> 00:26:29,755 obećajem. 464 00:26:37,387 --> 00:26:39,264 jako te volim 465 00:26:52,027 --> 00:26:53,320 Oh, izgleda kao ti� 466 00:26:54,488 --> 00:26:57,491 -Imate neke lovce. Znate li ih? -Samo neki od mojih dječaka. 467 00:26:57,574 --> 00:26:59,660 Oh. U redu. 468 00:27:02,663 --> 00:27:03,705 Prelijepo, zar ne? 469 00:27:05,582 --> 00:27:06,834 Da, sigurno je. 470 00:27:07,501 --> 00:27:08,877 Prepoznajete li ga? 471 00:27:09,920 --> 00:27:12,381 Uh, ne, ne znam. 472 00:27:12,881 --> 00:27:15,092 - Trebam li? - Pa nadam se. 473 00:27:15,175 --> 00:27:16,468 To je tvoja zemlja. 474 00:27:17,094 --> 00:27:18,262 Oh. 475 00:27:19,138 --> 00:27:20,139 Da. 476 00:27:21,348 --> 00:27:22,349 Da, pretpostavljam da jest. 477 00:27:22,432 --> 00:27:25,060 Pa, znaš, ja nikad� Nikad to nisam vidio s ove strane. 478 00:27:27,104 --> 00:27:29,022 -Bit će naš. -Ti si� 479 00:27:31,900 --> 00:27:32,901 Vi ste kupac? 480 00:27:33,986 --> 00:27:35,028 tako je. 481 00:27:35,863 --> 00:27:37,197 Uzbuđeni smo. 482 00:27:37,281 --> 00:27:40,742 Pa, to je jako velika kupnja za tako malu crkvu. 483 00:27:41,451 --> 00:27:44,913 Bog nas je blagoslovio s velikim dobročiniteljem. 484 00:27:46,123 --> 00:27:49,251 Čini se da oboje imamo prijatelja na 46. 485 00:27:49,877 --> 00:27:52,212 - 46? - Pa, znaš što je to, zar ne? 486 00:27:52,296 --> 00:27:54,548 Rečeno mi je da ste prisustvovali govoru 487 00:27:54,631 --> 00:27:56,675 dao Frank Martin na jednom od njihovih ručkova. 488 00:27:56,758 --> 00:27:57,801 Da, da, jesam. 489 00:27:58,302 --> 00:28:01,430 Da. Ne znam kakve to veze ima uz kupnju moje zemlje. 490 00:28:02,097 --> 00:28:04,182 Oni to ne čine. Ipak rade dobar posao. 491 00:28:04,892 --> 00:28:06,143 Izravnavanje� 492 00:28:06,685 --> 00:28:08,979 igralište u Oklahomi. 493 00:28:10,022 --> 00:28:12,316 Plemena, ona još uvijek imaju moć. 494 00:28:12,900 --> 00:28:16,570 Ali Oklahoma se uvijek najbolje vodila kad ga vode njegovi ljudi. 495 00:28:16,653 --> 00:28:18,906 Pa, vidiš, ja, uh� 496 00:28:18,989 --> 00:28:21,241 Ne znam baš detalje kao takve. 497 00:28:21,325 --> 00:28:22,326 Uh� 498 00:28:22,409 --> 00:28:26,788 A ne bih trebao zbog politike i sve, ali, uh� 499 00:28:29,207 --> 00:28:31,084 volio bih znati zašto si me ipak doveo ovamo. 500 00:28:32,502 --> 00:28:34,588 Imamo velike planove za ovo mjesto. 501 00:28:35,380 --> 00:28:37,507 Gradimo domovinu. 502 00:28:38,175 --> 00:28:40,344 - Zajednica. -Aha. 503 00:28:40,427 --> 00:28:42,012 Bili smo jako strpljivi, 504 00:28:42,095 --> 00:28:45,849 ali obećao sam svom narodu ovaj posao će se uskoro sklopiti. 505 00:28:47,142 --> 00:28:50,354 U svijetu u kojem živim, kad obećaš, 506 00:28:52,105 --> 00:28:53,357 dečko, bolje ga zadrži. 507 00:28:55,484 --> 00:28:57,444 Mislim, tvoja je riječ stvarno sve što imaš. 508 00:28:57,527 --> 00:28:58,528 Mm-hmm. 509 00:28:59,905 --> 00:29:02,908 - Pretpostavljam da te Frank nagovorio na ovo? -Imam priču o ovoj zemlji. 510 00:29:04,785 --> 00:29:06,662 Znate kako smo dobili ime One Well? 511 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 - Crkva? -Ne znam. 512 00:29:11,083 --> 00:29:13,043 Priča stara koliko i vrijeme. 513 00:29:13,126 --> 00:29:15,087 Dvojica muškaraca, kopneni trk. 514 00:29:15,629 --> 00:29:17,255 Svađaju se oko iste tvrdnje. 515 00:29:18,090 --> 00:29:21,510 Jedan od njih kopa bunar, počinje vući pješčenjak 516 00:29:21,593 --> 00:29:23,929 -za njegov dimnjak� - Mislim da sam čuo ovu priču. 517 00:29:24,012 --> 00:29:25,973 Kasno jedne noći, jedan od njih� 518 00:29:27,140 --> 00:29:29,893 prikrade se i potuku se. 519 00:29:30,686 --> 00:29:32,479 Oh, svađaju se. 520 00:29:32,562 --> 00:29:34,439 Kao što ljudi rade preko zemlje, 521 00:29:34,982 --> 00:29:36,149 do smrti. 522 00:29:37,275 --> 00:29:38,610 I stigla je smrt. 523 00:29:40,362 --> 00:29:42,072 Oboje su umrli. 524 00:29:42,155 --> 00:29:44,074 Jedan, pucanj u crijeva. Onaj drugi� 525 00:29:45,409 --> 00:29:47,119 pretukli nasmrt čekićem. 526 00:29:48,745 --> 00:29:50,622 Ali taj je bunar ipak radio. 527 00:29:52,916 --> 00:29:56,420 Susjedi su došli i napunili njihove kante dugi niz godina. 528 00:29:58,463 --> 00:29:59,881 Nije li to lijepa priča? 529 00:30:02,092 --> 00:30:04,511 Vidite, ponekad� 530 00:30:06,888 --> 00:30:07,931 nasilje� 531 00:30:09,141 --> 00:30:10,892 može donijeti sreću. 532 00:30:11,893 --> 00:30:14,479 Znaš malo o tome, zar ne, Donalde? 533 00:30:17,482 --> 00:30:19,026 To je kao moji dečki. 534 00:30:19,526 --> 00:30:24,740 Ne znam znaš li što radim, ali muškarcima dajem drugu priliku. 535 00:30:26,575 --> 00:30:28,076 Dajem im mjesto kod sebe. 536 00:30:28,744 --> 00:30:30,787 Mjesto gdje mogu klanjati 537 00:30:30,871 --> 00:30:33,206 i imaju drugu svrhu od one koju� 538 00:30:33,290 --> 00:30:35,625 svijet im je ponudio. 539 00:30:36,209 --> 00:30:37,711 Pa, mislio sam da si jako fin. 540 00:30:37,794 --> 00:30:39,212 Činite vrlo dobru uslugu. 541 00:30:39,713 --> 00:30:44,885 Frank mi je obećao da naša prošlost neće umanjiti naše šanse da kupimo vašu zemlju. 542 00:30:45,802 --> 00:30:47,679 Ovdje sam samo da vidim je li to istina. 543 00:30:49,306 --> 00:30:50,307 br. 544 00:30:50,807 --> 00:30:53,226 Ja nemam problema prodati svoju zemlju bilo kome. 545 00:30:59,149 --> 00:31:00,984 - Pa, bolje da te vratim. -Mm-hmm. 546 00:31:23,131 --> 00:31:25,801 hej Dale se vratio. 547 00:31:26,593 --> 00:31:28,553 -Bok. - Mislio si da je umro. 548 00:31:29,262 --> 00:31:30,931 Zašto govoriš ljudima da sam mrtav? 549 00:31:31,598 --> 00:31:33,809 Samo smo ovdje ha-malo razgovaramo. 550 00:31:33,892 --> 00:31:36,103 Moraš otići. 551 00:31:36,686 --> 00:31:37,687 -U redu. U redu. -U redu. 552 00:31:37,771 --> 00:31:40,607 Imam dva prijatelja u susjedstvu, članove bande, i sjebat će te. 553 00:31:40,690 --> 00:31:43,819 Ah, šuti. Nitko ne živi u susjedstvu. Vi to znate. 554 00:31:48,281 --> 00:31:49,783 što hoćeš 555 00:31:49,866 --> 00:31:53,078 Slušaj, čovječe, samo pokušavam saznati što se dogodilo s Daleom, u redu? 556 00:31:53,161 --> 00:31:56,623 Znaš, njegov brat je rekao da bi mogao imaju veze s njegovom smrću, 557 00:31:56,706 --> 00:31:57,833 da ste njime manipulirali. 558 00:31:58,416 --> 00:32:01,294 -Manipulirao s njim? Jedva sam s njim razgovarao. -U redu. 559 00:32:01,378 --> 00:32:02,838 Većinu vremena družio se s djedom. 560 00:32:02,921 --> 00:32:05,549 -Zašto se druži s tvojim djedom? - Jednostavno mu se sviđao. 561 00:32:07,134 --> 00:32:09,594 zašto si ovdje što hoćeš Stvarno, što želiš? 562 00:32:09,678 --> 00:32:11,763 Ne pokušavam se zajebavati s tobom ili tvoj djed. 563 00:32:11,847 --> 00:32:16,184 Slučajno znam pouzdano da Dale Washberg nije počinio samoubojstvo. 564 00:32:17,978 --> 00:32:20,021 Zašto je to važno? On je mrtav. 565 00:32:20,105 --> 00:32:21,398 Što? 566 00:32:21,481 --> 00:32:24,192 Kako bi se osjećao da netko puca netko koga si volio? 567 00:32:24,276 --> 00:32:27,571 U redu? Ako istina nije bitna, ništa nije važno, zar ne? 568 00:32:27,654 --> 00:32:30,240 Hajde, samo mi reci kako ste se upoznali. Samo mi to reci. 569 00:32:32,951 --> 00:32:34,161 Zamolio me da ga nacrtam. 570 00:32:35,620 --> 00:32:36,913 Dobro je platio, pa� 571 00:32:37,914 --> 00:32:40,959 U redu. Tako da se on jednostavno pojavi niotkuda i zamolio te da ga nacrtaš. 572 00:32:41,042 --> 00:32:42,043 Kraj priče. 573 00:32:43,420 --> 00:32:44,754 br. 574 00:32:45,338 --> 00:32:46,715 Ispričaj mi priču. 575 00:32:53,722 --> 00:32:55,432 Gledao je klub u centru grada i... 576 00:32:55,515 --> 00:32:57,309 -Koji klub? - Gay klub. 577 00:32:57,934 --> 00:32:59,311 Da, točno. 578 00:33:00,395 --> 00:33:01,938 Parkirao je vani. 579 00:33:02,689 --> 00:33:05,901 ne znam, vjerojatno pokušava skupiti hrabrosti da uđe. 580 00:33:06,484 --> 00:33:09,154 I primijetio sam ga nekoliko puta dolje, i znaš, 581 00:33:09,237 --> 00:33:13,325 postoji jedna noć gdje više nije gledao klub. 582 00:33:13,408 --> 00:33:14,492 Bio je samo� 583 00:33:16,077 --> 00:33:17,579 gledajući me. 584 00:33:18,788 --> 00:33:21,041 Crtao bih, družio se s prijateljima. 585 00:33:23,168 --> 00:33:26,630 Jedne noći smo pušili, druženje između posla� 586 00:34:02,165 --> 00:34:03,416 evo ti 587 00:34:03,500 --> 00:34:06,586 -O moj Bože. volim to -Da, naravno. 588 00:34:06,670 --> 00:34:08,338 -Vratit ćemo se. -U redu. 589 00:34:09,464 --> 00:34:11,424 Onda je jedne noći došao do mene. 590 00:34:15,303 --> 00:34:16,388 Pozdrav. 591 00:34:18,682 --> 00:34:22,060 - Jako si dobar. -Ovaj� 592 00:34:23,645 --> 00:34:24,688 hvala vam 593 00:34:26,064 --> 00:34:27,065 Hoćeš da te nacrtam? 594 00:34:28,024 --> 00:34:32,153 Oh, prijatelju, ne mislim želite nacrtati ružnog starog kauboja. 595 00:34:32,237 --> 00:34:34,406 Slušaj, to je samo posao. 596 00:34:34,489 --> 00:34:37,367 Izvući ću te ako platiš, znaš. 597 00:34:38,910 --> 00:34:40,870 U redu onda. Ja bih to volio. 598 00:34:41,830 --> 00:34:42,831 Sjednite. 599 00:35:00,307 --> 00:35:01,558 Hoće li ovo poslužiti? 600 00:35:01,641 --> 00:35:03,268 Da, to je savršeno. 601 00:35:05,854 --> 00:35:07,188 U redu. Pokušajte� 602 00:35:07,272 --> 00:35:10,066 Pokušajte mirno sjediti, molim vas. Izvolite. 603 00:35:21,786 --> 00:35:23,038 Svidio mu se crtež. 604 00:35:24,956 --> 00:35:26,499 Onda se samo vraćao. 605 00:35:27,876 --> 00:35:32,172 Donio bi mi šalicu kave ili samo sjedi i gledaj me kako radim. 606 00:35:34,758 --> 00:35:35,967 Mislila sam da je čudan. 607 00:35:36,843 --> 00:35:39,137 -I ne kao zastrašujuće čudno, već jednostavno� -Da. 608 00:35:41,973 --> 00:35:44,059 ne znam Nekako mi ga je bilo žao. 609 00:35:47,270 --> 00:35:48,271 Zatim je počeo� 610 00:35:49,105 --> 00:35:53,109 vozi me natrag do djeda i, da, upravo su se složili, i� 611 00:35:54,319 --> 00:35:56,404 Dale je počeo dolaziti kad nisam ni bio tamo. 612 00:35:57,113 --> 00:35:59,366 Kog vraga to dvoje imaju razgovarati o? 613 00:36:02,118 --> 00:36:04,120 Upravo smo razgovarali o načinu stvari su nekad bile. 614 00:36:05,914 --> 00:36:08,833 Djed, on… on je živio na ranču kad je bio mlad. 615 00:36:09,417 --> 00:36:10,418 U redu. 616 00:36:11,586 --> 00:36:13,296 I onda? 617 00:36:15,173 --> 00:36:18,259 -To je to. -Dakle, vas dvoje, nikad se ne sviđate� 618 00:36:20,178 --> 00:36:22,263 - Jesmo li se jebali? - Pa, mislim� 619 00:36:23,264 --> 00:36:24,808 - Nisam to htio reći, ali� -Ne. 620 00:36:24,891 --> 00:36:25,934 -Ne? -Ne. 621 00:36:26,017 --> 00:36:27,018 U redu. 622 00:36:27,811 --> 00:36:29,270 Možda sam mu se svidio, ali� 623 00:36:30,105 --> 00:36:32,482 nikad ništa nije rekao. Bila je to samo kava. 624 00:36:33,274 --> 00:36:34,317 Dakle� 625 00:36:35,068 --> 00:36:37,445 Zašto misli Donald Washberg umiješan si u ovo? 626 00:36:37,529 --> 00:36:38,697 Mislim, o čemu se radi? 627 00:36:40,949 --> 00:36:43,660 Vjerojatno zato što ne razumije ili� 628 00:36:43,743 --> 00:36:46,496 stvarno ne znam, i nije bitno, iskreno. 629 00:36:47,372 --> 00:36:48,373 Nema veze. 630 00:36:53,002 --> 00:36:54,212 Zašto mi lažeš? 631 00:37:06,474 --> 00:37:09,561 -Jesi li slobodan sutra? -Da, čovječe, slobodan sam. 632 00:37:10,520 --> 00:37:12,480 -Dobro, dođite u 7:00 ujutro. -Zašto? 633 00:37:13,732 --> 00:37:15,108 Ujutro mu je bolje. 634 00:37:16,943 --> 00:37:18,737 U redu, shvatio sam. Da, to je super. 635 00:37:18,820 --> 00:37:22,115 Hoćeš da ti donesem krafne ili� 636 00:37:28,705 --> 00:37:31,875 Mislim, tako sam prokleto zgodna, Ne mogu ni pratiti što govori. 637 00:37:31,958 --> 00:37:34,753 mislim, Znojim se do kraja. 638 00:37:34,836 --> 00:37:36,212 Prijeti mi. 639 00:37:36,296 --> 00:37:37,589 Kako ti je prijetio? 640 00:37:38,298 --> 00:37:39,382 Njegov ton. 641 00:37:39,466 --> 00:37:42,469 -Imao je vrlo, vrlo neugodan ton. -Mmm. 642 00:37:42,552 --> 00:37:44,596 Ovo je razlog zašto imate brokerska provizija, zar ne? 643 00:37:44,679 --> 00:37:47,932 Tako da se ne moram baviti dosadan kupac poput ovog tipa. 644 00:37:48,600 --> 00:37:52,145 Podsjeti me da nazovem Franka kad se vratimo. 645 00:37:52,228 --> 00:37:54,022 -Frank? -Mmm. Da. 646 00:37:54,522 --> 00:37:56,691 Frank Martin koji je vlasnik Akrona. 647 00:37:57,358 --> 00:37:59,444 između nas, došao je k meni s velikim poslom. 648 00:37:59,527 --> 00:38:04,449 Bilo je gotovo previše dobro da bi bilo istinito, ispada. 649 00:38:05,450 --> 00:38:07,827 Jesi li ikada upoznala tipa u Akronu pod imenom, uh� 650 00:38:08,369 --> 00:38:09,788 Allen Murphy? 651 00:38:10,914 --> 00:38:12,874 Mm-mmm. Ne, ne. 652 00:38:19,255 --> 00:38:20,256 Ocjena! 653 00:38:20,965 --> 00:38:21,966 Ocjena! 654 00:38:24,969 --> 00:38:27,388 Gdje, dovraga, silaziš zoveš Donalda Washberga? 655 00:38:27,472 --> 00:38:28,973 Namamili ste ga ovamo? 656 00:38:29,057 --> 00:38:30,767 Jesi li jebeno lud? 657 00:38:30,850 --> 00:38:33,603 Pokušao sam razgovarati s tobom, Frank, ali nisi pokazao nikakvu hitnost-- 658 00:38:33,686 --> 00:38:35,897 razgovaram s njim. Ti pričaj sa mnom. 659 00:38:36,481 --> 00:38:39,526 Pošteno. Činiš se zgodnim. Idemo prošetati, rashladiti se. 660 00:38:47,367 --> 00:38:49,285 Dobio si šesticu. Ti počni, djede. 661 00:38:49,369 --> 00:38:50,370 Dakle, što igramo? 662 00:38:50,453 --> 00:38:51,663 Wahoo. 663 00:38:51,746 --> 00:38:53,665 - Vau? -Da, moja baka je bila Creek. 664 00:38:53,748 --> 00:38:54,791 Igrala ju je cijelo vrijeme. 665 00:38:54,874 --> 00:38:56,501 U redu, super. Hoćeš li mi pokazati užad? 666 00:38:56,584 --> 00:39:00,588 Želiš doći kući sa svim svojim klikerima. 667 00:39:00,672 --> 00:39:02,131 Da. To radim. 668 00:39:02,674 --> 00:39:06,427 Izgubio sam nekoliko. 669 00:39:07,387 --> 00:39:09,556 Želi čuti o Daleu, djede. 670 00:39:10,765 --> 00:39:12,016 Oh. 671 00:39:12,851 --> 00:39:14,018 Što s njim? 672 00:39:18,314 --> 00:39:19,899 Bio je dobar čovjek. 673 00:39:22,902 --> 00:39:23,945 Da. 674 00:39:25,405 --> 00:39:27,490 Šteta što su ga morali ubiti. 675 00:39:28,992 --> 00:39:29,993 ubiti ga? 676 00:39:30,535 --> 00:39:31,578 Tko ga je ubio? 677 00:39:32,453 --> 00:39:33,454 Uh. 678 00:39:34,747 --> 00:39:38,293 Demoni su mu ušli u glavu i� 679 00:39:40,461 --> 00:39:42,589 nije to mogao podnijeti, pretpostavljam. 680 00:39:42,672 --> 00:39:45,216 Reci mu o zemlji, znaš. Naša zemlja. Reci mu� 681 00:39:45,300 --> 00:39:46,718 Reci mu što si rekla Daleu. 682 00:39:48,303 --> 00:39:49,304 Oh. 683 00:39:52,390 --> 00:39:54,934 Rekao sam mu odakle je zemlja. 684 00:39:55,018 --> 00:39:56,686 - Njegova zemlja. -Što? 685 00:39:56,769 --> 00:39:59,731 - Zemljište Dalea Washberga? - Cijela obitelj. 686 00:40:00,273 --> 00:40:02,859 Prva pošiljka starog Natea Washberga. 687 00:40:03,610 --> 00:40:05,028 Ali prije toga, 688 00:40:06,571 --> 00:40:08,364 to je bila zemlja mog djeda. 689 00:40:12,493 --> 00:40:15,580 Znači misliš ja-Indian Head Hills je zemlja tvoje obitelji? 690 00:40:16,164 --> 00:40:18,166 Moj otac je, uh� 691 00:40:19,959 --> 00:40:22,754 Koristio se za žetvu lijekova na toj zemlji. 692 00:40:26,049 --> 00:40:29,052 Ispričao mi je cijelu priču o tome kako su ga izgubili. 693 00:40:35,850 --> 00:40:38,186 Moj tata je još bio dječak. 694 00:40:38,269 --> 00:40:40,480 Možemo sklopiti ovaj dogovor upravo ovdje, upravo sada. 695 00:40:40,563 --> 00:40:41,981 što kažeš 696 00:40:42,065 --> 00:40:44,192 Sve što želite je zemlja. 697 00:40:44,692 --> 00:40:47,570 To te izluđuje. 698 00:40:49,447 --> 00:40:51,366 Ovdje smo gotovi. 699 00:40:51,699 --> 00:40:54,702 I tako je moj djed izgubio zemlju. 700 00:41:02,752 --> 00:41:04,253 Izgubio sve. 701 00:41:11,469 --> 00:41:14,013 Znate li tko su bili ti ljudi? Bijelci. 702 00:41:20,311 --> 00:41:21,312 Što? 703 00:41:22,271 --> 00:41:24,190 Ne, ne, ne. hej Hej, u redu je. 704 00:41:25,233 --> 00:41:26,818 Da. Hej, djede, u redu je. 705 00:41:26,901 --> 00:41:28,111 Zašto ne zakotrljaš? 706 00:41:28,194 --> 00:41:29,988 Ti si na redu, sjećaš se? 707 00:41:35,034 --> 00:41:37,495 - Ja ću ga donijeti. - Mogu ga dobiti. 708 00:41:38,079 --> 00:41:41,457 Vi momci niste mogli pronaći svoje guzice objema rukama. 709 00:41:43,334 --> 00:41:44,669 Djede, to je� 710 00:41:57,348 --> 00:42:00,518 Mogao bih ovo uokviriti, i stavi ga na zid. 711 00:42:02,895 --> 00:42:04,063 Što je to? 712 00:42:04,647 --> 00:42:05,648 To je Daleova oporuka. 713 00:42:07,483 --> 00:42:08,609 Mogu li ga pogledati? 714 00:42:13,322 --> 00:42:14,407 Hvala. 715 00:42:21,497 --> 00:42:23,916 "Ja, Dale Washberg� 716 00:42:24,000 --> 00:42:27,712 �biti zdrave pameti, i odlaganje memorije 717 00:42:28,421 --> 00:42:32,467 ovime izjavljujem da je ovo moja posljednja volja i oporuka. 718 00:42:33,634 --> 00:42:38,056 Opoziv svih prijašnjih oporuka i kodicile koje sam napravio." 719 00:42:39,974 --> 00:42:45,563 Ovime se odričem svog dijela Washberg parcele, 720 00:42:45,646 --> 00:42:48,900 ovdje se naziva Indian Head Hills. 721 00:42:49,567 --> 00:42:52,111 Rečeno 3200 hektara 722 00:42:53,029 --> 00:42:57,950 ostavit će se u nasljedstvo slobodno i bez tereta, 723 00:42:59,660 --> 00:43:06,626 Arthuru Williamsu i njegov unuk Chutto McIntosh. 724 00:43:08,544 --> 00:43:09,712 Upravo si sjedio na ovome. 725 00:43:11,547 --> 00:43:13,299 Dale je htio da ga djed zadrži. 726 00:43:13,382 --> 00:43:17,845 Da. Odmah mi ga je dao, rekao mi je da ga zaštitim neko vrijeme. 727 00:43:18,429 --> 00:43:20,765 znali smo sve bi to također uzrokovalo probleme, 728 00:43:20,848 --> 00:43:22,934 znaš, bijele obitelji ne vraćaju samo zemlju. 729 00:43:23,017 --> 00:43:25,103 Ali moraš uzeti odvjetnika, u redu? 730 00:43:25,186 --> 00:43:26,771 Imaš li pojma koliko je ovo veliko? 731 00:43:26,854 --> 00:43:30,399 - Shvaćam li? Shvaćaš li... -Da, samo idi dolje do zgrade suda. 732 00:43:30,483 --> 00:43:32,068 -Traži odvjetnika-- -Da, da. 733 00:43:32,151 --> 00:43:34,612 Ulični umjetnik s rekordom i ludi starac 734 00:43:34,695 --> 00:43:37,865 ući u zgradu suda sa rukom napisana oporuka Dalea Washberga. 735 00:43:37,949 --> 00:43:40,743 -Nemam ni osobnu iskaznicu. -Onda mi dopustite da napravim kopiju oporuke. 736 00:43:40,827 --> 00:43:42,620 - Naći ću odgovornog odvjetnika. -Ne, ne, ne. 737 00:43:42,703 --> 00:43:44,872 -Ostat će ovdje. - Što će to ikome koristiti? 738 00:43:44,956 --> 00:43:47,708 Dale je bio samo neki stari kauboj s puno krivnje i puno novca-- 739 00:43:47,792 --> 00:43:48,960 shvaćam. shvaćam. 740 00:43:49,502 --> 00:43:51,337 Ali to je ono što je Dale želio. 741 00:43:51,420 --> 00:43:52,505 jeste. 742 00:43:53,881 --> 00:43:56,259 To je ono što si želio, zar ne, Dale? 743 00:43:57,051 --> 00:43:58,553 Vratiti ovu zemlju. 744 00:43:59,428 --> 00:44:00,555 br. 745 00:44:01,973 --> 00:44:03,307 br. 746 00:44:07,270 --> 00:44:08,688 Hej, mislim da je vrijeme da odeš. 747 00:44:11,607 --> 00:44:13,609 - Mogu li samo napraviti kopiju... -Ne. 748 00:44:15,570 --> 00:44:16,571 U redu. 749 00:44:21,742 --> 00:44:25,496 Kažem ti, prijetio mi je. Nije bilo suptilno. 750 00:44:26,164 --> 00:44:27,165 o cemu pricas 751 00:44:27,248 --> 00:44:29,625 Odveo me je u šaht. 752 00:44:29,709 --> 00:44:32,336 Frank, zastoj. Frank, ne znam što je to. 753 00:44:34,380 --> 00:44:36,966 Sad kad si došao k meni, 754 00:44:37,466 --> 00:44:41,387 i pitao o korištenju naše crkve kao dio tvog plana, 755 00:44:41,470 --> 00:44:44,307 Osjećao sam se kao da je to prilika za sve nas. 756 00:44:45,183 --> 00:44:49,145 Tog smo dana sklopili savez. 757 00:44:50,980 --> 00:44:52,690 Nismo postavljali nikakva pitanja. 758 00:44:53,191 --> 00:44:56,819 Mi smo svoj dio odradili. Stavili smo svoje ime na sve papire. 759 00:44:58,404 --> 00:45:02,909 Sve što tražimo je zemlja da nam je obećano. 760 00:45:02,992 --> 00:45:05,494 Slušaj, Trip, Mislim da je bolje da izađemo iz ovoga. 761 00:45:05,578 --> 00:45:07,079 Pastor Mark je nepokolebljiv-- 762 00:45:07,163 --> 00:45:08,164 Ne, ne, ne, ne. 763 00:45:08,247 --> 00:45:10,917 Frank, on samo dolazi iz drugog svijeta, to je sve. 764 00:45:11,000 --> 00:45:13,085 On i njegovi dečki su dobri ljudi, u redu? 765 00:45:13,711 --> 00:45:15,546 Trebamo ljude poput njih. 766 00:45:15,630 --> 00:45:18,090 Mi smo u ratu u ovoj zemlji, Frank. 767 00:45:18,174 --> 00:45:22,178 Savez je svet. To je zavjet. 768 00:45:22,261 --> 00:45:25,056 A kad se pokvari, moraju postojati posljedice. 769 00:45:25,139 --> 00:45:26,724 Ja ne postavljam ova pravila. 770 00:45:27,600 --> 00:45:29,518 Oni su vječni. 771 00:45:33,022 --> 00:45:35,608 Već je napravljeno previše grešaka. 772 00:45:38,611 --> 00:45:42,198 Naš zajednički prijatelj Alen. Napravio je veliku. 773 00:45:42,281 --> 00:45:46,494 Jimmy mi kaže da nije lako pao. Ugušen u vlastitoj krvi. 774 00:45:46,577 --> 00:45:48,371 Alena poznajem dugi niz godina. 775 00:45:48,871 --> 00:45:53,125 Bio je impulzivan, ali je bio brat. 776 00:45:53,876 --> 00:45:57,546 Ako to učinim bratu, zamisli samo što bih ti učinio. 777 00:45:59,674 --> 00:46:02,176 Slušaj me, Frank. Ovdje moraš biti jako oprezan. 778 00:46:02,260 --> 00:46:06,597 Uložio sam sav novac, u redu? Sve što trebate učiniti je zaključiti posao. 779 00:46:07,348 --> 00:46:08,349 U redu. 780 00:46:08,432 --> 00:46:11,394 Smislite način kako napraviti svi sretni, dovraga. 781 00:46:22,488 --> 00:46:23,906 Drago mi je da smo razgovarali. 782 00:46:37,670 --> 00:46:39,380 -Lee. -Da, hej. 783 00:46:39,463 --> 00:46:41,799 jesi dobro Pearl je rekla da su te uhitili. 784 00:46:42,383 --> 00:46:44,260 Da, da, ne, pustili su me. Slušati. 785 00:46:44,343 --> 00:46:46,679 Je li Dale ikada spomenuo tipa zvao ti se Chutto? 786 00:46:46,762 --> 00:46:47,805 Chutto? 787 00:46:47,888 --> 00:46:50,891 Da, da, on je domaći ulični umjetnik. Mislim da je Dale bio zaljubljen u njega. 788 00:46:50,975 --> 00:46:52,685 Pa, imao je puno simpatija. 789 00:46:52,768 --> 00:46:54,645 Da, ali nikad nije spomenuo ovaj tip, ha? 790 00:46:54,729 --> 00:46:57,690 Lee, dio dogovora je bio učinio je svoje. 791 00:46:58,316 --> 00:46:59,734 Ne uzimam imena i brojeve. 792 00:46:59,817 --> 00:47:01,027 Da. u redu, u redu. 793 00:47:01,110 --> 00:47:04,405 Samo mislim čak iu velikoj borbi sa Donalde, taj tip Chutto nije došao gore? 794 00:47:04,488 --> 00:47:05,948 Nikada nisam čuo za ovog tipa. 795 00:47:06,032 --> 00:47:09,869 U redu. Pa slušaj ovo, Dale je napisao ovaj Chutto u svoju oporuku. 796 00:47:09,952 --> 00:47:12,705 Dao mu je svoj dio Indian Head Hillsa. 797 00:47:13,497 --> 00:47:15,374 Ne, ne bi. 798 00:47:15,458 --> 00:47:17,835 Da, jeste. Vidio sam to. 799 00:47:17,918 --> 00:47:19,670 Ovdje sam cijelo jutro. 800 00:47:19,754 --> 00:47:23,341 Šaputanje borova. To je ovaj domaći projekt stanovanja. 801 00:47:23,424 --> 00:47:26,677 Razgovaram sa starim Chuttom i njegov djed Arthur. 802 00:47:28,387 --> 00:47:30,514 Ne, samo mislim na Dalea želio učiniti nešto lijepo 803 00:47:30,598 --> 00:47:32,266 za ove tipove, znaš? 804 00:47:33,142 --> 00:47:34,935 Svejedno, moram se otkotrljati. 805 00:47:35,019 --> 00:47:36,437 -U redu. -U redu. Bok. 806 00:47:54,288 --> 00:47:55,498 Betty Jo? 807 00:47:55,581 --> 00:47:58,250 Upravo sam čuo nešto to bi ti moglo biti stvarno važno. 808 00:47:58,959 --> 00:48:00,044 ja slušam. 809 00:48:09,637 --> 00:48:13,808 d Kad se naljutim postajem glasan d 810 00:48:13,891 --> 00:48:17,061 d Postanem čvrst kad sam tužan d 811 00:48:17,895 --> 00:48:21,232 d Petljat ću se s rogovima d 812 00:48:21,315 --> 00:48:24,944 d Kao Španjolac u jami d 813 00:48:25,653 --> 00:48:29,281 d Ovdje sam da igram za krv, momci d 814 00:48:29,365 --> 00:48:33,077 d I bit ću ovdje do kraja d 815 00:48:33,160 --> 00:48:37,206 d Jer ja sam najhrabriji toreador d 816 00:48:37,289 --> 00:48:40,751 d To se ikada odvažilo na pero d 817 00:48:40,835 --> 00:48:44,880 d Da, ja sam najhrabriji toreador d 818 00:48:44,964 --> 00:48:48,259 d To se ikada odvažilo na pero d 819 00:48:50,302 --> 00:48:54,640 d Oh, zavezao sam jednu večeras d 820 00:48:54,723 --> 00:48:58,436 d I dovoljno sam zao da se svađam d 821 00:48:58,519 --> 00:49:05,484 d Tražim da se svijet ne slaže d 822 00:49:06,235 --> 00:49:09,488 d Pa trubite, ljudi d 823 00:49:11,949 --> 00:49:15,911 d I zgrabite svoja koplja, prijatelji d 824 00:49:15,995 --> 00:49:22,209 d Ja sam najhrabriji toreador d 825 00:49:23,085 --> 00:49:26,172 -Osiguranje, kučko. - Vrhunski. Najbolji let. 826 00:49:26,255 --> 00:49:30,176 d To se ikada odvažilo na pero d 827 00:49:33,176 --> 00:49:37,176 Preuzeto sa www.titlovi.com